Para inaugurar esta seção, trazemos uma entrevista com o Sr. Luis Roberto Flugge, um conhecido e respeitado profissional que executa modificações em equipamentos de áudio, para melhorias de desempenho com custos bastante acessíveis.
HFP: Como se iniciou essa sua aventura no exigente mercado audiófilo?
LUIS: Trabalhando vários anos em empresas de serviços de projetos de aplicação de áudio profissional, manutenção e também em linha de produção e projeto de circuitos eletrônicos de equipamentos de áudio de alta qualidade, para o mercado residencial e automotivo, me dediquei ao estudo dos circuitos de alguns equipamentos fonte ( CDs , DVDs e DACs ) . Me aprofundei em saber quais eram as etapas de circuito mais deficientes e subdimensionadas destes equipamentos, considerando os de custo médio e baixo principalmente. Foi conseqüência deste trabalho o projeto da placa HEB-06 , um buffer de alta resolução com filtro, sistema de muting e fonte de alimentação dedicada para ser instalado logo após o conversor DAC, trabalhando o sinal de áudio no domínio analógico até o conector RCA de saída. Caso o aparelho seja um multi-player, todas as mídias serão beneficiadas, pois essa etapa de circuito é comum a todas elas.
HFP: Que tipos de “upgrades” você costuma realizar, e quais os custos médios envolvidos?
LUIS: Normalmente upgrades nas etapas analógicas, pois prefiro que o cliente compre um equipamento com boas etapas digitais para otimizar o custo-benefício do resultado final.
Realizamos a instalação da placa HEB-06 nos canais stereo em qualquer player ou outra fonte digital qualquer sob consulta. Upgrade dos componentes eletrônicos das saídas multicanais com o mesmo padrão de performance dos usados na placa HEB-06, upgrade de capacitores, indutores e filtragem das fontes de alimentação dos equipamentos, adaptação de conectores e tomadas de alta performance e eventualmente outras adaptações e modificações de circuito específicas. Os custos estão entre R$ 220,00 e R$ 750,00
HFP: O que faz com que o som de um equipamento sofra uma sensível melhora com estas modificações?
LUIS: Fontes de alimentação com menor ruído elétrico e interferências, e menor impedância de saída principalmente em alta freqüência, uso de componentes de performance top na nova placa e nos upgrades (resistores militar-grade não indutivos, capacitores de baixo ESR e film and foil de polipropileno, circuitos integrados com saída em classe-A, acoplamento de áudio sem capacitor em série) entre outros, como por exemplo o uso de topologias de circuito e filtros low pass adequados e otimizados para a máxima performance em áudio e customizados de acordo com o aparelho a ser trabalhado.
HFP: Sobre a nova placa HEB06, quais as inovações que ele agrega, e o que se pode esperar dela?
LUIS: Feita em fibra de vidro de especificação militar, ela possui 2 canais com layout de circuito otimizado e espelhado ( canais idênticos ), elaborada em CAD no laboratório da Wharf Audio, usa circuitos integrados casados em pares com todos os seus estágios em classe-A, resistores militar-grade 1% não indutivos e capacitores film and foil de polipropileno, tudo importado, sendo que os acoplamentos de sinal de áudio não usam capacitores em série para a máxima integridade.
Os resultados no áudio após a instalação da placa HEB-06 são uma resolução superior, melhor foco, maior musicalidade e extensão de graves e agudos, e melhor equilíbrio tonal. Normalmente o aparelho vai para um nível bem superior com um custo-benefício excepcional.
Muitas vezes os resultados finais são surpreendentes, igualando a performance do equipamento a equivalentes high-end dedicados e algumas vezes até mesmo superando-os, se os estágios de DAC e transporte do equipamento modificado forem de alto padrão.
HFP: Considerando o custo bem acessível, e o resultado obtido, porque os fabricantes não lançam seus equipamentos com essas alterações?
LUIS: Algumas alterações tem custo acessível sim, mas a maioria realmente onera a produção em alta escala, cujo custo tem de ser minimizado e otimizado para os equipamentos serem competitivos em sua faixa de mercado onde US$ 1,00 faz muita diferença em se tratando de centenas de milhares ou milhões de aparelhos a serem produzidos! Muitas vezes são utilizadas topologias de circuito impróprias e componentes comuns sem qualquer compromisso com a alta resolução do áudio, ao contrário do que normalmente é prometido em seus anúncios. Sem contar que provavelmente imaginam que muitos de nós não tenhamos sensibilidade auditiva e musical para distinguir alguma diferença sequer, prevendo um uso em conjunto com equipamentos integrados de desempenho medíocre. Imagino que na maioria das vezes prefiram gastar US$ 5,00 a mais por produto no planejamento e execução de marketing do que US$ 2,00 no uso de componentes de melhor performance!
HFP: Considerando que muitos audiófilos procuram soluções econômicas para montar ou melhorar seu sistema, quais equipamentos, entre novos e usados, você recomendaria hoje para upgrade?
LUIS: A recomendação é conversar com o máximo de colegas, participar de fóruns e ouvir o máximo de set-ups de equipamentos de custo médio para tirarem suas próprias conclusões, confiando em seus ouvidos e buscando algo que atenda o seu gosto pessoal, sempre levando e usando um ou dois CDs bem gravados como referência pessoal para audição. Entre equipamentos excelentes para receber upgrades, posso recomendar alguns que me lembro no momento: Oppo DV 981; Denon – DVD 2910 / 2930 e 3910 / 3930; DVD 3800B, Harman Kardon HD 970; Philips DVD 963, DVP9000 ; Yamaha DVD S2500 / S2700, Sony DVP-S9000ES / DVP-NS900V.
HFP: Como você vê a audiofilia hoje? O audiófilo é realmente exigente e conhecedor em matéria de qualidade de som, ou se perde com a quantidade de informações disponíveis hoje, nem sempre confiáveis?
LUIS: A maior parcela dos audiófilos possui bom discernimento, mas muitos são confundidos e influenciados por argumentos de propagandas e números que pensam ter uma relação significativa com o qualidade final da reprodução de áudio. Um deles, por exemplo, é a potência máxima. Acho que muito mais importante do que ela é o fator de amortecimento (Damping Factor), quanto maior melhor. Outra complicação são os sistemas otimizados para cinema multicanal montados em cima de receivers, mesmo os de qualidade, incapazes de proporcionar a resolução e musicalidade comparáveis com amplificadores específicos do mesmo nível de preço (integrados ou não) quando reproduzem músicas em DVDs e CDs, pois possuem muitos estágios de processamento e pré-amplificação redundante com componentes de média e baixa performance. Tem muito iniciante que não consegue perceber de pronto nem entender o porquê disso, embora os vendedores e as propagandas argumentem que um simples home-theater multicanal é o que há de melhor em qualidade e palco sonoro que se pode ter num ambiente. Mesmo assim, são essenciais para as decodificações e controle de volume de som das mídias de vídeo com áudio multicanal .
HFP: O que você recomendaria para o iniciante que quer montar seu primeiro sistema de som, ou melhorar aquele que já possui?
LUIS: Ele deve se lembrar que em áudio de alta qualidade o melhor a se fazer é ter o mínimo de equipamentos na cadeia, com a máxima performance e qualidade possível em cada peça, considerando-se um orçamento disponível. Portanto, como a maioria já sabe, o elo mais fraco pode muitas vezes nivelar por baixo o resultado musical.
HFP: O que qualquer usuário pode fazer em casa para melhorar o desempenho e a durabilidade de seu equipamento?
LUIS: Uma dica que me lembrei é a de evitar deixar todos os equipamentos ligados “eternamente”, com o intuito de otimizar a performance e musicalidade. Algumas horas já são o suficiente para os equipamentos nos renderem o máximo, considerando-se que eles já estejam “queimados”. Deixá-los ligado um fim de semana inteiro, ou um dia inteiro, entretanto, é bem aceitável. Lembro-me que muitos equipamentos de qualidade, mesmo estando na função de standby, possuem alimentação ininterrupta de certos estágios mais críticos, como por exemplo as saídas analógicas de áudio, daí a não necessidade de se preocupar em deixá-lo ligado “eternamente”, sem contar o gasto excessivo de energia e comprometimento com durabilidade de alguns componentes eletrônicos. Os capacitores, por exemplo, podem ter a sua vida útil prejudicada.
Outra dica é para quem tem apenas receiver como amplificador de áudio do sistema: é interessante o acréscimo de um amplificador externo (integrado com pré ou não) para otimizar a audição de músicas em stereo
HFP: Quais os seus próximos projetos?
LUIS: Um DAC de alta resolução com upsampling automático para 24 bits 192KHz. Ou seja, qualquer resolução de sinal digital 16, 20 ou 24 bits de 44,1 Khz ou mais é “reamostrado”, para permitir a máxima resolução, relação sinal ruído e faixa dinâmica na conversão do sinal de áudio de digital para analógico nos DACs top de linha utilizados . E também uma caixa acústica bookshelf, com ênfase na máxima extensão de graves e agudos, com resultado superior à média do mercado.
HFP: Obrigado, Luis.
Abaixo reproduzimos a reportagem sobre a placa HEB-06, já publicada aqui mesmo no Hi-Fi Planet, para melhor referência.
Placa HEB-06 desenvolvida para upgrade (Mod) de players
• Performance de áudio High-end no seu DVD de alta definição
O projetista de áudio Luis Roberto Flugge desenvolveu recentemente o circuito High-end Buffer HEB-06. Luis é reconhecido por muitos audiófilos brasileiros por proporcionar excelentes resultados em upgrades de áudio (Mods) nos seus DVDs , CD players e DACs, com bastantes comentários positivos em vários fóruns.
Após estudar os circuitos de uma infinidade de CDs e DVD players de nível médio (inclusive os HD – DVD e Blue-Ray), o projetista apontou que as principais deficiências estão nos estágios analógicos, principalmente após o DAC de áudio, por conta das otimizações de custo para a produção em escala, onde são utilizadas topologias de circuito impróprias e componentes comuns sem qualquer compromisso com a alta resolução do áudio, o que muitas vezes é prometido em seus anúncios. “O HEB-06 substitui esses estágios de circuito subdimensionados, recebendo o sinal de áudio logo após o DAC e entregando direto aos conectores de saída. Quanto melhor o transporte e o DAC presentes no player, melhor o resultado final”, explica Luis.
Os resultados no áudio após a instalação da placa HEB-06 são uma resolução superior, melhor foco , maior musicalidade e extensão de graves e agudos (melhor equilíbrio tonal). Ela é compatível com todos os CDs e DVD players da atualidade (inclusive os HD-DVD e Blue-Ray), podendo também ser instalada em CD players dedicados e DACs externos (atualizando suas saídas com componentes importados de última geração).
HEB-06 – Características:
• Pré-out com amplificador operacional em classe A (casados em pares)
• Filtro low-pass para eliminação do ruído digital
• Resistores militar-grade não indutivos
• Capacitores film and foil de polipropileno
• Circuito de muting com micro-relé
• Fonte estabilizada de baixa impedância
• Acoplamento de áudio sem capacitor em série
• Placa em fibra especificação militar
• Circuito 2Ch Stereo com layout otimizado e espelhado – desenvolvido nos laboratórios da Wharfaudio (www.wharfaudio.com.br)
Foto da placa HEB-06 (excelente construção e acabamento):
Nova placa já instalada num player SD-9200 da Toshiba (capricho na instalação)
Mais informações e sugestões de aplicações:
e-mail: dvdupgrades@gmail.com
Fone(11) 9958-8299
por wobara » Qui Dez 11, 2008 9:07 am
Parabéns ao Luis, recomendo à todos que buscam uma sonoridade mais analógica.Abraços
Wilson Obara – Londrina PR
por Sidney Romano » Qui Dez 11, 2008 9:26 am
Só posso assegurar que o que era bom, ficou excepcional.
Os agudos mais destacados, sem granulação, fluidos. Os médios quentes e muito gostosos de ouvir. Os graves incisivos e secos, sem gordura alguma ou excesso. Muito mais prazer para ouvir música, com palco sonoro de profundidade soberba, facilitando sobremaneira a percepção de planos e mais planos, especificamente em música orquestral ou com coros. Foco e recorte muito favorecidos, aumentados, refinados, tudo mais translúcido. Organicidade dos instrumentos muito mais de acordo com o natural. Juntando o 3910 com um Secondo, Sonus Faber Grand Piano e bons cabos de caixa e conexão, sistema delicioso por muitos e muitos anos, sem necessidade de outros upgrades, a não ser que o Luis invente mais algum, pois aí só se for troxa pra não fazer.
Ganhei um player de nível hi end, sem gastar nenhuma fortuna.
Grande Luís. Parabéns. Genial !!!!Sidney Romano dos Reis
São Paulo – SP
por Haroldo Carvalho » Qui Dez 11, 2008 1:36 pm
Haroldo Carvalho – Rio de Janeiro
por Cocuroci » Sáb Dez 13, 2008 7:49 am
O Luís fez um mod no meu dac Perpetual P3A e o equipamento voltou outro, com muito mais refinamento e detalhamento, simplesmente fenomenal, parábens Luís pelo excelente trabalho que você faz.
Cocuroci – Recife PE
Visitante » Sáb Dez 13, 2008 11:21 am
Olá, Luis,
Pode tirar algumas dúvidas?
Eu tenho um sistema estereo ao qual também é ligado um DVD Player, ao qual está ligada a tv. Como tenho um DAC externo, para ouvir música tenho usado o DVD Player como transporte de CD, mas sempre tendo ouvido que está não é a melhor opção, ainda mais que é um barato DENON DVD-1920.
Até por uma questão de disponibilidade financeira, ainda não decidi usar um transporte dedicado de CD.
Meu interesse seria mesmo que com um bom DVD Player pudesse assistir DVD com boa qualidade de imagem e som, superiores ao meu atual aparelho, e que também pudesse ser um competente transporte de CD.
É possível modificar um DENON DVD-3930 para que cumpra essas funções como descrito acima? A parte de transporte desse player já tem um bom nível? O que pode ser feito para melhorá-la? E a questão do jitter, devo me preocupar com isso? A parte de imagem é passível de mods?
Obrigado,
João
por Luis Flugge » Sáb Dez 13, 2008 9:24 pm
É uma satisfação poder contar com o depoimento de todos e colaborar com o sonho de desfrutar de um player de alta performance , ou muito próximo disso, sem que sejam gastos vários milhares de dólares.
Luis Roberto Flugge
Luis Flugge » Sáb Dez 13, 2008 11:04 pm
Att. João:
O primeiro ponto a ser ponderado é qual DAC externo o Sr. está utilizando. Se for de uns 10 anos para traz é provável que o Denon 3930 com respectivas modificações tenha um desempenho melhor usando suas próprias saídas analógicas, graças ao DAC top de linha original de fábrica e sua boa plataforma de circuitos digitais. A parte de transporte e circuitos digitais dele é de bom nível , não fazemos nem recomendamos modificações nestes estágios, seus circuitos de clock são bastante estáveis sem problemas aparentes de jitter, o que vai também depender do tipo de circuito de entrada e upsampler do seu DAC se possui alguma tolerância ou não a esse problema. Não esqueça de utilizar um bom cabo digital. A parte de imagem é excelente, com processador Realta, desnecessário qualquer comentário ou modificação.
A aquisição de um bom transporte dedicado pode ser compensadora mas é uma alternativa bem cara, só vale se o DAC externo for atual e de alto nível.
A troca do 1920 pelo 3930 apenas como transporte pode lhe trazer aumento de resolução interessante, dependendo do seu sistema, visto que são aparelhos bem diferentes.
Entre em contato no nosso email: dvdupgrades@gmail.com
para uma comunicação mais rápida.
Luis Flugge
Paulo Ramos » Dom Dez 14, 2008 8:11 pm
Falo pouco nos Foruns que participo, mas não podia deixar passar essa oportunidade.Não há como não elogiar o excelente trabalho do Luis. Tenho um exemplo comigo e esse equipamento em que fez upgrade, levo em eventos, certo de que farei a demonstração de meus produtos de forma
tranquila e eficiente
Recomendo!!!
Paulo Ramos
Santo André – SP
Visitante » Dom Dez 14, 2008 9:12 pm
Olá, Luis,
Agradeço a atenção.
O meu DAC é o seguinte: http://www.soundstage.com/revequip/bluecircle_sbd.htm
De fato, acho que você tocou no ponto: estou em busca de mais resolução e não sabia se poderia conseguir com um DVD Player melhor. Você, então, terminou por esclarecer que a parte de transporte do 3930 é naturalmente melhor que a do 1920 e, considerando que acho qeue meu DAC ainda é um aparelho ainda moderno, já que é do ano passado apenas, já devo experimentar um resultado bem melhor com o 3930.
Além disso, vi um outro comentário num outro fórum sobre a excepcional qualidade inerente do 3930, sendo colocado em excelente posição na faixa de players até US$ 4,000,00, junto com outros comentários sobre a qualidade do seu trabalho, o que me faz tender a buscar esse aparelho e um mod completo inclusive para finalmente experimentar os SACD stereo, curiosidade que tenho há tempos, observando tudo o que se diz sobre a qualidade superior dessa midia.
Mais uma vez, obrigado,
Saudações,
João
Heber Moura » Seg Dez 15, 2008 9:30 am
Amigos, já possuo mais de quatro aparelhos todos modificados pelo meu hoje amigo Luis Flugge. O trabalho dele é exemplar, caprichado, detalhado e sempre visando uma melhoria significativa da qualidade do áudio. Meu CD player atual é um DVD Philips 963 que toca lindamente e melhor do que muitos CD Players dedicados e que custam quatro vezes mais que ele!
Caro amigo Luis, só tenho a te agradecer pelo meu “audio nirvana”, experiência fabulosa que tenho toda vez que ligo meu sistema!
Grande abraço e sucesso pra você! Você merece!!
Heber Moura
Brasilia – DF
Marco » Seg Dez 15, 2008 7:40 pm
Além de tudo, um sujeito honesto, que cobra um preço justo pelo que fas e não os precinhos nada camaradas de algumas grifes.
Por falar em honestidade, vai aqui o segundo elogio, ao dono deste site. Quem não conhece ele, é um ex moderador do HTforum, no tempo que o fórum ainda tinha aquele sabor especial.
O Eduardo, por quem ainda temos saudades e um carinho muito especial, foi uma das figuras mais honestas e conhecedoras dos temas que tratava, e com ele todos aprendiam muito, como aprendemos aqui hoje.
Uma pena que muita coisa mudou no fórum, e ele acabou se retirando em meio a conflitos que não combinavam com a sua natureza.
Conheci o Eduardo num HiFi Show, e lá conversamos bastante, e ele me comentou do desânimo que com muita tristeza o começava a afastar do fórum, em meio a uma guerra interna pelo comércio disfarçado quer ele tanto evitou e combateu no fórum.
Espero que um dia ele reconsidere e volte, mas que se não desejar assim, que pelo menos continue nos brindando com este espaço maravilhoso, onde podemos encontrar tópicos como este, feito por gente honesta como o grande Luis.Um abraço aos dois amigos.
Marco
Aguinaldo » Qui Dez 18, 2008 7:34 am
Luis Flugge » Qui Dez 18, 2008 1:30 pm Caro Agnaldo:
Os dois players ficariam ótimos, com uma pequena vantagem para o Sony. Mais dúvidas, entre em contato: dvdupgrades@gmail.com
Glauber » Seg Dez 22, 2008 12:05 pm
Sr Luiz, gostaria de saber quais as possibilidades de mod no Denon 2930CI, qual o custo destas modificacoes e qual o tempo necessario para realizacao das mesmas?
Desde ja um abraco.
Luis Flugge » Seg Dez 22, 2008 3:47 pm
Caro Glauber:
Excelente DVD player universal este 2930CI e resultados comprovados e aprovados por nós e diversos clientes. Recomendamos o upgrade com 1 placa analógica HEB-06 mantendo as etapas digitais por serem de alto padrão, e upgrade de filtragem de fonte e estabilização. O tempo de execução dos trabalhos é de 5 dias úteis.
Para uma resposta mais breve e orçamento, por favor entre em contato: dvdupgrades@gmail.com
Luis.
por Moreto » Ter Jan 20, 2009 4:49 pm
Os ganhos com os mods só são obtidos utilizando as saidas analogicas tradicionais? Não obtenho com o Denon Link?
Luis Flugge » Qua Jan 21, 2009 10:56 pm
Moreto:
Para quem tem um receiver o Denon Link é uma interconexão totalmente digital de boa qualidade, sem necessidade de cabos melhores e mais caros. Usando ele os DACs conversores a serem usados serão os do receiver e não os do DVD. Os melhores DVDs da Denon (a partir do 2910 ) possuem DACs dedicados com performance um pouco maior que os dos receivers. Por este motivo que a placa HEB trabalha com o áudio após os DACs dos DVDs e entrega o sinal com alta resolução e musicalidade direto para as saídas RCA Left e Right. Usando o Denon Link a função do DVD é próxima de ser a de um leitor/transporte.
Luis
por Webnet » Ter Fev 17, 2009 10:44 pm
Gostaria de dar meu depoimento sobre o mod realizado pelo Luis Flugge no meu player.
Trata-se de um player universal Denon 3930CI. O mod foi realizado nas saídas estéreo do eqpto. O resultado foi surpreendemente positivo.
Como o Denon já era reconhecido com excelente player, acreditava inicialmente que obteria apenas um ganho tímido com o mod. Mesmo assim, decidi arriscar o investimento.
Maior detalhamento dos médios, um excelente controle de graves, um palco sonoro amplo e definido. Este foi o resultado obtido.
Em várias comparações com players mais caros e famosos, e nos mais variados estilos musicais, o 3930CI sempre se colocou no mesmo patamar, quando não os superou pela relação custo-benefício.
A partir do mod. tornaram-se possíveis audições prolongadas sem a menor fadiga auditiva.P.S. Tive a oportunidade de conhecê-lo pessoalmente. Trata-se de uma pessoa afável e simpática, que demonstra um grande conhecimento e qualificação técnica. Um excelente papo! Valeu Luis!
Um forte abraço.
Weber – Londina-PR
Madalozzo » Qui Jun 11, 2009 8:42 am
Caros amigos do Forum
Quero dar meu testemunho do competente trabalho do Luís Flugge.
Tenho um DVD player universal Denon 3930CI. Excelente aparelho, ótima imagem, construção robusta e atualizada, mas que deixava a desejar em áudio, mesmo em SACD. Quando comparado ao Audio Aero Prima, meu cd player dedicado e minha referência – e que toca somente CD -, o desempenho inferior era mais evidente.
Para resolver esta carência no Denon resolvi apostar num “mod”. Após pesquisas e conversas decidi que seria com o Flugge.
Resultado: O Denon agora é outro aparelho. Nada se perdeu em funcionalidades ou recursos. Sua imagem continua ótima, mas seu áudio sofreu uma dramática melhora. Após cerca de 100 horas de “burn-in” o Denon modificado soa com mais controle, resolução, detalhamento, extensão, palco, dinâmica e corpo que o Audio Aero Prima. O “mod” simplesmente extrai mais sons dos CDs, na forma de música agradável e ao mesmo tempo vibrante, sem asperezas, e com equilíbrio tonal. Para DVDs, notadamente shows e concertos, a situação se repete. Para SACD as audições são ainda mais agradáveis e intensas, fazendo jus ao formato.
Acho importante dizer que a modificações realizadas se diferenciaram de outras feitas pelo Flugge, para o mesmo modelo, pelo acréscimo de saídas XLR – é a conexão que uso.
Minhas expectativas foram superadas e recomendo a todos que tenham este aparelho que façam o quanto antes as modificações com o Flugge.
Em tempo: O atendimento e comunicação do Flugge são de primeira qualidade.
Abraços a todos
João Luiz Madalozzo – São José dos Campos -SP
Acabo de enviar meu M1DAC para um upgrade pelo LUIS.
Minha expectativa é muito boa!
Não é à toa que seja recomendado pelo Eduardo.
Vamos aguardar o resultado.
Gilberto
Olá Gilberto,
Veja o teste aqui. Acho que você vai se animar ainda mais.
Depois coloque seus comentários sinceros aqui, sobre o que achou.
Abraços
Eduardo
Olá amigos, sou testemunha da qualidade implementada pelo MOD proposto pelo Luis Flugge. Aproveito para informar que estou colocando a disposição meu player SACD Denon 2930 CI com MOD by Luis Flugge. Aparelho revisado, unidade ótica nova e em garantia pela autorizada Denon. Qualquer coisa estarei a disposição (19 9 9865 4571). Obrigado!